Why is it that when I hear Turkish plurals spoken I’m sure I can hear a sound at the end of the word that sounds like the English “sh”?
In fact it’s not just plurals but any word that ends with –ler or –lar. To my ignorant Anglo ear it often sounds as if there is an unwritten Turkish “ş”, lurking at the end.
Can’t find any reference to this in my Turkish language guides. Is it just my ears? Unsolved mystery.